Ortodoksisuuden mitä, miksi, miten: PAPPEUS
Tällä videolla tutustumme ortodoksiseen pappeuteen.
Papistoa on kolmenlaista: Kirkon ylimmäinen pappi on Kristus ja hänen lisäkseen on olemassa vihitty papisto sekä niin kutsuttu ”yleinen papisto”, johon kuuluu jokainen ortodoksinen kristitty.
In this video, we shall get acquainted with the priesthood. There are three forms of priesthood: Christ himself is the High Priest of the Church. Besides Him, there are the anointed clergy and the so-called common priesthood of the faithful to which every Christian belongs.
I denna video bekantar vi oss med det ortodoxa prästämbetet. Prästerskapet är tredelat: Kyrkans överstepräst är Kristus, och därtill finns det vigda prästerskapet och det så kallade ”allmänna prästerskapet”, till vilket alla ortodoxa kristna hör.
Православ’я: що, чому, як — СВЯЩЕНСТВО
У цьому відео ми дізнаємося про православне священство. Існує три типи духовенства: Христос є найвищим священником церкви, а крім нього є висвячене духовенство і так зване «загальне духовенство», до якого входять усі православні християни.
В этом видео мы познакомимся с православным священством. Есть три вида священства: Первосвященник Церкви – Христос, помимо него есть священнослужители и т.н. “общее священство”, к которому относятся все православные христиане.
Videon kuvaus, leikkaus ja äänitys: Freimi Visuals Oy
Käsikirjoitus: Maura Ihatsu
Lukijaääni: Tuomo Tams
Tekstin käännökset/ Subtitles: Ari Koponen (Eng), Charlotta Buchert (Swe), Zinayida Bezvenyuk (Ukr), Ljubov Zhilinkova (Rus)
Yhteistyössä mukana: Pohjois-suomen ortodoksinen seurakunta, Oulun ortodoksinen hiippakunta, Pyhien Sergein ja Hermanin veljeskunta, Helsingin ortodoksinen seurakunta
Kiitos taloustuesta: Suomen ortodoksinen kirkko ja Suomen ekumeeninen tukisäätiö sr.
Videon tuotanto: Ortodoksisten nuorten liitto ONL ry, 2025